Episode 10 – That’s all chicos !

Yt:cc=on

Ca y est, la XRockies est achevée. Une aventure 2300km de vol bivouac du nord au sud des Rocheuses qui s’est finie au pied de la frontière mexicaine à El Paso.

Si, si vous avez bien vu ! Etant en avance sur le planning, nous avons bravé la fatigue accumulée pour finir à la frontière, 300km plus au sud de l’objectif initial : Santa Fé.

Ce moment nous l’avons rêvé, imaginé de toutes les manières possibles dans nos têtes.
Ces 4 mois d’aventure s’achèvent donc au pied de ces grands murs étanches clivant le Mexique et les USA.

Lorsque nous sommes partis, le 10 mars de la Colombie Britannique au Canada, c’est dans l’inconnu le plus total que nous nous sommes retrouvés. Les Rocheuses sont un terrain sauvage et tellement différent de nos Alpes natales.

La réussite de la XRockies est liée à un matériel performant et aux personnes qui, tout au long de la route nous ont aidé et encouragé.

C’est donc grâce à toutes ces rencontres, à cette passion universelle que nous partageons entre pilotes que nous avons pu traverser cette immensité. Nous tenons à remercier l’ensemble des pilotes, rencontrés sur la route, qui nous ont aidé à choisir les meilleures options.
C’est ainsi que pour cause de neige abondante dans le Colorado, suivant les conseils de Nick Greece, nous avons du dévier notre route plus à l’ouest dans les immensités des plaines de l’Utah.

Le vol bivouac, bien avant la performance ou le nombre de km parcourus, c’est une histoire de partage, d’entraide. Nous esperons avoir donné, à travers la XRockies, le gout à tous les pilotes de partir, voile dans le sac à la recherche de sa propre ligne car au delà des frontières, clivant les hommes : notre passion pour le vol est universelle.

Nous vous attendons nombreux pour la sortie de notre film final. En attendant, rendez vous sur la page Facebook pour plus de news : http://www.facebook.com/xrockies
**********

The XRockies, a 1500miles bivy flying adventure across the Rocky Mountains is coming to an end. We just hit the mexican border in El Paso.

Yes sir ! The mexican border has been our new objective after being ahead of schedule and hitting Santa Fé 10 days earlier.

This moment, we have been dreaming about it, we have been waiting for it a long time. We acheive This 4 months journey in front of this huge humanproof fence between mexico & USA.

When we left British Columbia, March 10th, in Canada, we really got into unknown for us. You have to know that flying in the Rockies for Alpine frenchies like is is kind of a big shock : the conditions and the terrain is so much different.

The success of the XRockies is related to a performing gear we carried but also to these people who helped and cheered us along the way.

This is because of this universal commitment we share with all the pilots we managed to cross this immensity. We would like to thank all the people that, on the road, helped us to find the best route.

For example, while our original plan was to cross Colorado. Nick Greece, Ozone team pilot, advised us a less snowy route in Utah desert.

First of all, bivy flying is about sharing more than the performance or the number of miles. We hope that, thanks to the XRockies, we gave other pilots the desire to go find their line with the wing in the back.

Cheers !

Thomas & Nelson

Facebook Iconfacebook like buttonYouTube Icon